ジャガイモまたはサツマイモとも丸っちい形をしていてエネルギーを与えてくれるので、〈J’ai la frite〉（ポテトフライ）も〈J’ai la patate〉(サツマイモ）もはち切れんように元気なこと。反対に〈Je n’ai pas la frite / la patate〉というと、「調子が悪い、元気がない」。似た表現で60 年代以降、〈J’ai la pêcheモモ〉「元気、エネルギー一杯」がよく使われるようになった。