〈Ne pas avoir froid aux yeux目〉と否定形でいえば「怖くない」、目の他に〈Avoir froid au dos〉背中が寒ければ、やはり「怖い」を意味し、〈Avoir froid aux dents〉歯が寒ければ「空腹」、〈Avoir froid aux pieds〉足が冷えれば「嫉妬する」を意味する。〈Jeter un froid〉「場を白けさせる、不快感を与える」、〈Ëtre en froid avec quelqu’un〉 「〜と仲違いしている」と、多義語の〈froid〉は用途が広い。