〈bail〉は「賃貸借契約」のこと。住居や店舗の契約期間はだいたい3年、６年、９年。そのほか、永代賃貸借（emphytéotiques）のように18〜99 年の契約もある。よく旧知の友人同士に再会したときなど、〈Ça fait un bail〉「ずいぶん会わなかったな」や、〈Ça fait un bail que je ne l’ai pas vu〉「ずいぶん彼に会ってない」ともいえる。