<Maigre comme un clou(クギのようにノッポ)157

Comme une allumette(マッチ棒のように寸足らずのノッポ)。
Maigre comme un  portemanteau (ハンガ-―のように瘦せぎす)。
Maigre comme un sandwich de chômeur(失業者のサンドイッチのように薄っすら)。
Maigre comme planches à pain (まな 板のように胸がまっ平ら)。    
Maigre à rayer les baignoires  (ゴツゴツした骨が浴槽をキズつけるほど)。

Share on :