エレベーターで上階に達した後、次に来る人のためにエレベーターを0階に戻しておいてやる動作は、だいぶ前までアパルトマンの住人がやっていたものだが、今はそうする人はいない。でも古い言い回しとして〈Je t’ai  rendu des services dans le temps, il  faut que tu me renvoies l’ascenseur〉（昔、君に色々してあげたのだから、その恩返しをしないとね）。