この表現は1830年頃生まれたとか。昔、〈cliques〉は脚を、〈claques〉はご婦人の木製の（オーバーシューズ）を意味していたので大急ぎで立ち去ること。また〈claque〉 は（平手打ち）を意味し、〈Il a pris une bonne claque à la Bourse〉(彼は株で大損した）、「J’en ai ma claque de vos histoires」（あなたの話はもううんざり）。形容詞〈être claqué / se claquer〉は（くたびれ果てる）、〈claquant〉(けばけばしい）、〈bijoux claquants〉（まがい物のアクセサリー）。