〈Elle porte la culotte 〉(彼女は亭主を尻の下に敷いている)132

〈Porter la culotte〉は、18世紀末に生まれた表現。当時貴族階級の男性は〈 Culotte半ズボン〉をはき、家庭・社会で支配権を握っていた。スカート、ドレス姿の女性は男性に従う関係にあったので、キュロットは権威を象徴するようになった。〈Perdre sa culotte〉(全てを失う)、〈Jouer sa culotte〉(一文無しになるまで賭ける)。また〈Sans culottes〉は、革命時代に貴族社会に反旗を翻し、〈Culotte半ズボン〉姿の貴族に対して、青い縞柄のズボン姿で木靴をはき、鎌などを武器にして戦った商人や職人、労働者、勤め人を「サンキュロット」と呼んだ。

 

Share on :