〈Au poil〉は（申し分ない、間一髪）だが、〈A poil〉は（全裸で）。〈J’ai eu mon train, mais au poil〉（列車に乗れたが間一髪だった）、〈Le bonheur et le malheur sont à un poil〉（幸福と不幸はまさに紙一重）、〈Avoir le poil dans la main〉（ひどい怠け者）、〈Être de bon/de mauvais poil〉（機嫌がいい/悪い）、〈Reprendre du poil de la bête〉（病気の後、元気を取り戻す）。