動詞〈piper〉は狩猟のときに、鳥の鳴き声を真似て、鳥を近づけること。狩猟用語からゲーム用語として使われるようになり〈Les dés sont pipés〉というと、（そのサイコロはいんちき）で「八百長」のこと。でも〈Il ne pipe pas / pipe peu〉は「声も出さず沈黙する」を意味する。