仏最古原発、閉鎖2019年か 2017-04-12 フランスの出来事 0 4/6 パリ仏電力会社(EDF)取締役会はフェッセンアイム原発閉鎖申請を正式に国に送ることを決定した。ただし、申請を送るのはフラマンヴィルの欧州加圧水型炉の始動(2019年初め予定)に先立つ6カ月以内という条件付きだ。これで、オランド大統領による同原発の任期中閉鎖の公約は遵守され [...]
仏STX、伊企業に売却へ 2017-04-12 フランスの出来事 0 4/6 政府は、韓国STX造船海洋の子会社、サン・ナゼール造船所(STXフランス)の伊フィンカンティエリ社による買収を承認した。伊企業が株の48%を買い取り、仏政府は33%を維持、仏国営造船企業DCNSが12%、残り7%は伊民間基金が取得する。伊フィンカンティエリは、雇用維持、仏 [...]
仏領ギアナに10億€支援 2017-04-12 フランスの出来事 0 4/5 仏領ギアナで医療・教育などの公共サービスの改善と経済振興策を求めるゼネストが続いている件で、閣議は25項目におよぶ10億ユーロの緊急支援計画を決定した。住民との協議継続と支援計画の実施を監視する「追跡部会」も設置する。しかし、ゼネストを指揮する集団は31億ユーロの支援を要 [...]
Cuts|アルゼンチン産を筆頭に上質な肉が大集合! 2017-04-11 専門店 0 世界中から選りすぐりの肉類を集めた店。世界に名をとどろかせるアルゼンチン産のステーキ肉を賞味期限が20日間と長い真空パックで、150g前後の1枚から購入できるのがありがたい。 まずここで手に入れたいのは、アルゼンチン産Angus牛のフォーフィレ(サーロイン 34.90€/kg)。 [...]
カリフラワーのグラタンに、ベーコンの味わいがアクセント。 2017-04-10 肉料理 0 Gratin de chou-fleur 八百屋に、薄緑色の葉に包まれた真っ白なカリフラワーが積んである。一玉2ユーロ前後という安さもうれしいので、さっそくグラタンだ。今回は、ベーコンと玉ネギも混ぜ入れるので、サラダを添えれば、前菜もいらない一食になる。 玉ネギはせん切り、ベーコ [...]
Refiler la patate chaude(やっかいものを押し付ける)53 2017-04-10 おキミのフランス語表現 0 この表現は19世紀にアメリカから来たという英語の〈hot patato〉から来ている。焼き上がるかゆでたジャガイモのようにアツアツのサツマイモ(patate chaude)を手で持っているのはつらい。そこで誰かに押しつける〈Refiler la patate chaude〉ことに [...]
マダム・キミのシルバーラウンジ 4月1日号 2017-04-10 シルバーラウンジ 0連載コラム S子さん(62)は福島県の会津で生まれ、姉と弟がいる。父親は製材所勤務。高卒後、羽田空港の免税店で働き、24歳の時英語を学ぶため親からの援助を受けずに2年の予定で英国南部の町に向かった。そこでフランス人男性と出会い、一旦日本に帰国するが、彼との英語での文通が続き、彼のラブレタ [...]
大統領選まで、あと14日。 2017-04-09 編集部ブログ 0 郵便局員の(元)大統領候補、ブザンスノーのラップデビュー 候補者の演説がラップ風にアレンジされたビデオが、今回の選挙ではけっこう出回っています。そんななか、NPA反資本主義新党のオリヴィエ・ブザンスノーは、自らラップのクリップビデオに登場です。 ブザンスノーは20 [...]
今月のチーズ:Altesse des Vosges 2017-04-09 チーズを選ぶ 0 チーズ屋に初めて見るチーズがある。直径35センチ、高さ3センチ、ブリ・ド・モーくらいの大きさで、表面はウォッシュタイプ系の明るいオレンジ色。「アルテス・デ・ヴォージュと言います」。ヴォージュ山地には、マンステールというウォッシュタイプの名品があるけれど、これは生乳ではなく低温殺 [...]
中国人射殺に抗議デモ 2017-04-09 フランスの出来事 0 4/2 警官による中国人男性(56)射殺事件を受け、パリ・レピュブリック広場で在仏中国人団体や中国系住民のデモが行われ、約6千人が参加。事件は3月26日、パリ19区で発生。警察によると「集合住宅の公共スペースで男が刃物を手に歩いている」との通報を受け、駆けつけた警官3人が叫び声を [...]