ルルー内相が辞任 2017-03-31 フランスの出来事 0 3/20 TMC局「Quotidien」はルルー内相が2009〜16年の間に娘2人(現在20歳と23歳)を議員秘書として雇用していたと報じた。内相はこの事実を認め、娘2人が学校休暇の間のみ、実際に仕事をしたと弁明。しかし、娘2人を雇用し始めたのが15〜16歳の頃で、雇用期間が学校 [...]
南仏グラースの高校で、生徒が銃乱射。 2017-03-31 ニュース 0 南仏グラースの公立高校で3月16日、この学校の1年生で16歳の男子生徒が銃を乱射し、生徒と校長計5人が軽傷を負った。アメリカの高校での銃乱射事件などに影響され、他の生徒に対する怨恨から犯行を企てたとみられている。フランスの学校での生徒による銃乱射事件は初めて。防止策がほとんど取ら [...]
観客の心にまっすぐ飛び込む歌声 『 FÉLICITÉ 』 2017-03-31 舞台・映画 0 先のベルリン映画祭で、コンペティション部門唯一のアフリカ映画にして、次席に当たる審査員グランプリ受賞作。セネガル人の父、フランス人の母を持つアラン・ゴミス監督が撮影の地に選んだのは、大統領選に絡み混乱が続くコンゴ民主共和国。 [...]
Les Filles de Illighadad 2017-03-31 コンサート 0 4月5日(水) ニジェールに住むトゥアレグ族の音楽を女性トリオで。ゆっくり繰り返されるギターと歌は聞く者を静かな陶酔に引き込む。20h。 12€。 [...]
Philippe Cassard 2017-03-31 コンサート 0 4月4日(火) ドビュッシーやシューベルトを得意とするピアニスト、フィリップ・カサールがパリ管弦楽団を指揮しながらモーツァルトのピアノ協奏曲、14番、15番、16番を演奏する。15番と16番は26歳の時の作品で、オーケストラが活躍する。 [...]
オルリー空港でテロ 2017-03-30 フランスの出来事 0 3/18 オルリー空港南ターミナルで兵士を襲った男が射殺される事件が起きた。この男ジエッド・ベン・ベルガセム(39)は早朝にパリ北郊外で警官をピストルで殴って逃走し、盗難車でオルリー空港へ。そこで「自分はアラーのために死ぬ」と叫んでテロ警戒巡回中の兵士の銃を奪ったが、他の兵士に射 [...]
ルノーに対し捜査開始 2017-03-30 フランスの出来事 0 3/15 リベラシオン紙は競争消費不正抑止局(DGCCRF)が昨年12月に検察局に提出した報告書で、ルノーが排ガステストで不正な措置を採っていたとの結論を出したと報じた。報告書によると、ルノーは7年前からジーゼルエンジンの排ガステストの時だけ窒素酸化物の排出量を抑える装置を使って [...]
フィヨン氏、被疑者に 2017-03-30 フランスの出来事 0 3/14 フィヨン元首相は架空雇用疑惑で公金横領、職権乱用などの容疑で被疑者とされた。元首相は1986〜2013年に妻と2人の子どもを議員公設秘書として雇い、国会から妻と子2人に計76万ユーロが支払われた。また予審判事は妻が仕事をした証拠として提出された書類が偽造である疑いがある [...]
Manger sur le pouce(急いで食べる)50 2017-03-30 おキミのフランス語表現 0 19世紀に産業が盛んになり、労働者たちはテーブルについて食べるひまもなく、ナイフもフォークもなく立ち食いし、パンをもぎってハムなどは親指でつまんで食べていたことから、〈Manger sur le pouce〉(親指で押して食べる)とは、「急いで食べる」ことを意味するようになった。 [...]
Rouler dans la farine(手玉にとる)49 2017-03-27 おキミのフランス語表現 0 〈Je le roule dans la farine〉(彼を粉でまぶす)とは「彼を手玉にとり、自由にあやつる」こと。〈Les gens de même farine〉は、一見すると似ているが同類の仲間であることで「おなじ穴のムジナ」を意味し、17世紀以来、フランス語では軽蔑的表 [...]