オランド本、物議かもす 2016-10-27 フランスの出来事 0 10/13 ル・モンド紙記者がオランド大統領へのインタヴューをまとめた本「Un président ne devrait pas dire ça(それは大統領が言うべきでない)」が出版され、物議をかもした。サルコジ前大統領を「小さなドゴール」と評し、ジュリー・ガイエさんとの関係を [...]
バルコニー崩落、4人死亡 2016-10-27 フランスの出来事 0 10/15 アンジェで集合住宅4階のバルコニーが崩落し、4人が死亡、14人が負傷する惨事となった。同日夜、このアパートに住む大学生が引っ越しを祝うパーティーを開いていたが、23時頃にバルコニーが突然崩落し、3階、2階のバルコニーとともに中庭に落ちた。死者や負傷者はいずれも4階のバ [...]
Banquet houellebecquien 2016-10-27 イベント 0 11月16日(水) ミシェル・ウェルベックの小説に登場する料理を通じて作品の理解を深める試み。『料理するM.ウェルベック』の著者、ジャン=マルク・カランタ仏文学教授がパテのサンドイッチ(6€)、ローストチキンとフライドポテト(17€)など10品を用意。レクチャーあり。20h-。 [...]
Paris Photo – 20ème édition 2016-10-27 イベント 0 11月10日(木)〜13日(日) 写真を扱う画廊が170軒勢揃いする大写真市。10日(13h30-19h20)は、60年代日本の写真雑誌PROVOKEに関するフォーラムも。 木〜土12-20h、日12-19h。30€。 [...]
オランドの独白書。 『大統領が言うべきでないこと…』” 2016-10-27 時事解説(小沢) 0 ミッテラン故大統領の恋文書簡集『アンヌへの手紙』が出版された日(10/13)、オランド大統領の『大統領が言うべきでないこと…Un président ne devrait pas dire ça…』(672頁/Stock/24.5€)が出版され、どちらを先に読むか迷ってしまう。 [...]
Ce n’est pas ma tasse de thé(私の趣味じゃない)(7) 2016-10-27 おキミのフランス語表現 0 フランス人はイギリス人ほど紅茶を飲まないので、イギリス人を皮肉ってか〈Ce n’est pas ma tasse de thé〉と言う時は、婉曲的に「私には合わない、私は〜に弱い」を意味し、はっきり言えば「嫌い」と言いたいところ。英語ではどう言うのかロンドンにいる友人 [...]
真ダラ、ちり鍋風 2016-10-26 魚料理 0#RestezChezVous 真ダラ cabillaud は秋から冬にかけてがうまく、やはり鍋がいい。少人数だったり卓上コンロを持ち出するのが面倒なら、土鍋やソトゥーズのような平鍋でまとめて作り、各人の皿に盛り付けるといい。 真ダラのおろし身が売られているが、皮がとってあり、火を通すと煮くずれてしまう。そこ [...]
レバノン風鶏レバーの炒めものは、レモンの香りが決め手。 2016-10-24 肉料理 0 Foies de volailles libanais レバノン料理の店に行くと、メッゼと呼ばれる10種類前後の小皿のとり合わせをとるのが定番だが、温かい皿の中では、鶏のレバーを炒めてからレモンの風味をつけたものがうまい。本格的な味にしたいのなら、Sabahなど近東の食材店に出か [...]
78% 2016-10-24 数字でみるフランス 0 トゥレーヌ保健相の発表によれば、ジェネリック医薬品générique(先発薬品と成分が同じで安価)のフランスでの普及率は78%に達し、利用者の93%が満足。「同じように安全で効果的な」ジェネリックのおかげで、赤字に苦しむ社会保険も5年間で約70億€の倹約。 [...]
Mettre au placard(窓際族にする)(6) 2016-10-24 おキミのフランス語表現 0 日本でいう窓際族にすることをフランス語では〈Mettre au placard〉(戸棚に入れる)という。ダニエル・オートゥイユ主演(F. ヴェベール監督)の『Le Placard メルシィ!人生』はサラリーマンの閑職化過程を描くが、オートゥイユは解雇されないためには戸棚から出るほ [...]