20万件 2010-02-15 数字でみるフランス 0 Igas(社会問題監視局)の報告書によると、人工中絶は毎年20万件。そのうちの43%は、堕胎薬(RU-486)服用によるものだ。 この報告書を受け取ったロズリーヌ・バシュロ厚生相は、2月1日付パリジャン紙で次のように語った。「この報告書で驚かされるのは、未成年者の状況だ。中学 [...]
出生から生後1カ月、体力勝負! 2010-02-15 こども・学校生活 0連載コラム 待ちに待ったべべとの新しい生活。楽しいうれしいの反面、新生児は昼と夜が逆転してるし、2時間おきに起きるし、よく泣くし、頭の中はハテナだらけ。新生児は泣くのが仕事だとなぐさめられても、泣いている理由を分かってあげられないので、親として無力感を感じてしまうことも。でも大丈夫、出口の [...]
UN MANGA QUI CASSE LA BARAQUE 2010-02-15 Articles en français sur le Japon 0 Enfin. Telle a été ma première réaction, en apprenant la sortie en France de Ashita no Joe, classique parmi les [...]
フランスでは車内に 何も置かない。 2010-02-15 フランスで運転 0 友だちのローランスさんの運転で、オペラ鑑賞に出かけた。おしゃれにドレスアップしているローランスさんに対して、私は完全防備の重ね着で来てしまった。目的地に到着。乗車した際に後部座席にのせていた帽子・手袋・マフラーをそのままにして車から降りようとしたその時、ローランスさんは突然、び [...]
PETITES LECONS DE COHABITATION ENTRE AMIS 2010-02-15 Articles en français sur le Japon 0 Au moment où les lecteurs français découvrent Parade, le nouveau roman de Yoshida Shûichi, les Japonais verront, [...]
ドイツで誕生した玩具プレイモービル 2010-02-15 こどもとおでかけ 0こども向け ●Playmobil展 1974年にドイツで誕生した玩具プレイモービルは、もっと前にデンマークで生まれたレゴと同様、男女を問わず世界中の子供たちに愛され、生誕35年を迎えた去年までに、約22億体の人形が全世界に送り出されている。大人の人形は身長7.5cmと統一され、顔に描かれてい [...]
“Aburi” de saumon 2010-02-15 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Autrefois au Japon, on ne mangeait jamais le saumon cru ; c’est un poisson qui se pêchait en eau douce (dans l’estuaire d& [...]
柔らかくこってりとした風味 2010-02-15 チーズを選ぶ 0 ● Vacherin-Mont d’Or クリスマスから年末にかけてのテーブルによく登場するヴァシュランだが、冬中うまい。フランシュ・コンテ地方のチーズ。山地で飼われている放牧牛の、香り高く濃い牛乳から作られていて、その柔らかくこってりとした風味にファンが多い。モミの [...]
2週間のニュース 2010-02-15 フランスの出来事 0 1月31日、男子ハンドボール欧州選手権決勝で、フランス代表はクロアチアを25-21で破り、チャンピオンに。「歴史的な」快挙だ。 ●ドヴィルパン前首相、無罪放免 サルコジ大統領らの名前を含む、ルクセンブルク金融機関の隠し口座リストがねつ造されたクリアストリーム事件の裁判で、パリ軽罪 [...]
着たままのニンニク 2010-02-15 食材 0 ●ニンニク ail 以前は、オリーブ油とならんでプロヴァンス料理やフランス南西部料理の代名詞のようだったニンニクも、フランスの北にまですっかり行き渡った。でもやはり一番香りが高いのは、南仏産で薄い皮が白っぽいニンニク。オーヴェルニュ産のものは、小振りで皮は紫がかっている。しっかり [...]