道路交通法が 日本とはまるで違う! 2009-10-15 フランスで運転 0 いざフランスでクルマを運転しようという時、まず突き当たる壁は、「道路交通法が日本とはまるで違う」という事実だろう。右側通行はもちろん、右側優先や交差点の曲がり方、さらには高速道路の走り方まで、もう何もかもが違うということを知って、私も「う~ん、怖いわ」と思ってしまった。 とはい [...]
3 amis mènent l’enquête 2009-10-15 舞台・映画 0こども向け 落ちぶれた映画俳優「ジョニー・スター」ことネズミのジャン。村をとりしきる鶏のフランソワ。そしておとぼけ豚くんのウィリアム。消えた子羊ドゥースちゃんを救い出すため、3匹は力を合わせて腹ぺこ狼に挑んでいく。 ドイツの現代児童文学を代表する人気作家ヘルメ・ハイネの絵本『Trois am [...]
Salade de girolles 2009-10-15 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Les Japonais sont de grands amateurs de champignons. Ils attendent l’automne avec impatience, car à cette époque les cha [...]
DVD : K-20 FAIT DES ETINCELLES 2009-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Il y a plusieurs façons de voir un film. C’est d’autant plus facile lorsque le long métrage en question est dispon [...]
銀行、相次いで国への借金返済を発表。 2009-10-15 経済 0 2008年秋の金融危機で総額198億ユーロの公的資金援助を受けたフランスの金融機関のうち、大手銀行が次々とその返済表明を打ち出している。9月末にBNPパリバが51億ユーロの返済を発表したのを皮切りに、クレディ・ミュチュエルが12億ユーロ、10月6日にはソシエテ・ジェネラル(SG [...]
ヴァンダンジュ初体験。 2009-10-15 フランスの文化 0特集記事 ヴァンダンジュ初体験、つらく、楽しく、ワインへの愛が深まった。 9月のよく晴れた土曜日、オヴニースタッフは、ジャックさんのDomaine de La Paonnerieへ、ブドウの収穫vendangeに出かけた。といってもその日は、友人や隣人が集まっての4時間という和気あいあいの [...]
Vin bio 2009-10-15 知っておきたいワインの知識 0特集記事 パリでは〈Vin naturel ナチュラルワイン〉を売りものにするワインバーやワイン屋が増えている。またスーパーなどには〈AB〉ラベルの付いた〈Vin Bio オーガニックワイン〉が並んでいる。ナチュラルワインとオーガニックワインに違いはあるのだろうか。 〈Vin Bio [...]
オレンジ色のチーズ 2009-10-15 チーズを選ぶ 0 ベルギーの国境に近いフランドル地方で作られているオレンジ色のチーズがミモレット。殺菌された牛乳から作られていて、オレンジ色はロクーという自然の 着色料による。ルブロションやカンタルと同様に非加熱圧搾タイプ。このチーズの歴史は第一次大戦以降と新しく、元々はオランダ産のミモレットの [...]
新型インフルエンザ対策ABC 2009-10-01 フランスの出来事 0 完全なインフルエンザの予防にはワクチン接種が必要だが、最初に接種をしなければならないとされる病院関係者の中でも、医師は40%、看護士は60%くらいが接種を拒むと表明している。まだそのワクチンも用意ができていない現在、予防は一人一人の毎日の心がけにかかっているようだ。1)食事前や [...]
リヴォリ通りのスクワットが新たなアートスペースに。 2009-10-01 フランスの出来事 0 かつて壁面アートなどで通行人の目を楽しませてくれた、アーティストのスクワット(不法占拠)、リヴォリ通り59番地の建物が2年間の改修工事を終えて、新たなアートスペース〈Aftersquat Rivoli〉として9月8日にオープンした。クレディ・リヨネ銀行と国が放置していたこの建物を [...]