Riz aux pousses de bambou 2009-05-15 cuisine japonaise en françaisArticles en français sur le Japon 0 Au Japon en avril et en mai, chez les marchands de légumes, on trouve des pousses de bambou fraîchement déterrées [...]
アーティスト気取りのコーヒーテーブル。 2009-05-15 デザイン・インテリア 0 「アートは私を解放させてくれる。その価値が理解できないほどに自由になれる気がする」と、のたまうのはソフィー。新しい「作品」ができたから遊びにおいでよとお誘いを受けた。 その「作品」とは、アート誌やファッション誌のページで包まれた本を重ねて脚にしてしまったコーヒーテーブルのこと [...]
目新しさのない若者雇用対策 2009-05-15 経済 0 サルコジ大統領が4月24日に発表した若年層雇用対策は、学業修了証を持たない若者の職業訓練や企業研修を促して雇用に結び付けようとする、従来のやり方を踏襲したものだ。 職業訓練契約(社会保障掛金の雇用者負担を免除)、職業育成契約(26歳未満の若者を雇う企業に支援金)、職業訓練支援契 [...]
Monstres contre Aliens 2009-05-15 舞台・映画 0こども向け 結婚式の日。突然謎の隕石に激突されたスーザンは、新郎の前で20メートルの巨人に変身。こうして彼女はヘンテコなモンスター仲間とともに、地球を攻撃するエイリアンと戦うはめになるのだが。 男の子ならオモシロ怪獣の戦いぶりに興奮し、女の子なら地球を救う魅力的なヒロインにエールを送るだろ [...]
のみの市・イベント情報 2009-05-15 イベント・文化情報 0 ●ヴェルサイユ宮殿バロック舞踏会5月31日(日)20h30、王の内庭でバロック調衣装を着て舞踏会。参加費80e/ 20歳未満55e。www.lebaldeversaillles.comで申込可(限定300人)。男女ともカツラから衣装、靴まで貸衣装屋Regifilm(60 rue [...]
イチゴ 2009-05-15 食材 0 古代ローマの時代から親しまれていたイチゴ。3月末くらいからスペイン産のイチゴが出回り、4月半ばから9月にかけてフランス産のイチゴが八百屋の店頭で、客の目を引く。主な産地は、フランス南部、ローヌ川やロワール川沿岸で、7月ごろからブルターニュ産も登場する。赤く、ツヤツヤとしていて、あ [...]
SDFやミュージシャンに小銭をあげるか? 2009-05-15 パリの出来事 0インタビュー 地下鉄車内で、路上生活者SDFや失業者たちが物乞いをしている光景は、パリに住んだら誰もが目にするもの。キリスト教の影響か、小銭をあげる人も意外に多い。個人的には、働くことが可能だろうにとか、小銭では失礼ではとか、色々考えてしまって難しい。 そこで「地下鉄の車内や駅構内、または街 [...]
Evenements japonais 2009-05-15 Articles en français sur le Japon 0 NOTRE COUP DE CŒUR EXPOSITIONDécor des portes coulissantes en cyprès du Hôjô du temple Rokuon-ji à Ky [...]
2週間のニュース 2009-05-15 フランスの出来事 0 ●病院改革への反対運動続く 4月28日、政府が進めている公立病院改革に反対して、医師、病院職員、看護婦ら1万人がパリでデモを行い、パリ公立病院の約半分の医師がストを決行した。政府による改革法案は、大学病院の理事長を国が任命、公立病院理事長の権限強化、過疎地への医師開業を促進する措 [...]
2週間の言葉・数字 2009-05-15 発言から知るフランス 0 5月6日は、ニコラ・サルコジ氏が大統領に選ばれてからちょうど2年目。その前日、ニースで開催された与党UMPの集会で、サルコジ大統領は「ここに来たのは、2年間の総決算を語るためではない」と前置きしながらも、2年間の実績を自画自賛。「2年前から、フランスは自らを改革する勇気を持ち、保 [...]