3月から〈ヴェリブ〉が パリ近郊にも普及 2009-01-30 フランスの出来事 0 ヴァンセンヌ城の近くにもパーキングができた。森散策もヴェリブで。 2007年7月のサービス開始以来、着実に利用者を増やしているパリ市の自転車レンタルシステム〈ヴェリブVélib’〉が、パリに隣接する30市にも拡大されることになった。一番手のブローニュ・ビ [...]
Courgettes farcies aux crevettes 2009-01-30 Articles en français sur le Japon 0 Nous avons déjà réalisé la recette des bouchées aux crevettes (voir OVNI N°619) à partir [...]
身体の傷跡は大地の傷跡…。 “Sophie Ristelhueber” 2009-01-30 アート 0 同じ美術館で同時開催のロバート・フランク展を見に行って出会った、掘り出しものの展覧会だ。 ソフィー・リステルユベールは、1949年パリ生まれ。ソルボンヌで文学を専攻した後ジャーナリストになり、1980年代から写真の仕事を始めた。彼女のテーマのひとつは傷跡だ。それは戦争の傷跡であ [...]
Robert Capa / La collection 2009-01-30 本 0 スペイン市民戦争、日中戦争、第二次世界大戦、インドシナ戦争などに従軍し、生と死のボーダーラインで闘う人間たちを撮り、ヘミングウェイやピカソに気に入られ、イングリッド・バーグマンだけでなく数多くの女たちと愛し愛され、浴びるほど酒を飲み、ニコンを手にしたまま地雷で爆死した写真家とい [...]
2週間のニュース:言葉、数字 2009-01-30 発言から知るフランス 0 政府から多額の資金援助が出てほくほく顔のフランスの各銀行。政府の援助金は税金だから結局は国民の財布から出ている金だけれど…。以下の名言(リベラシオン紙に引用されていたもので、出典不明)、誰の言葉か当ててみてください。 1/「もし銀行家が窓から飛び降り自殺しようとして [...]
Claude Berri– フランス映画界の核だった監督・製作者の死。 2009-01-30 Profil / Media:話題の人 0 昨年も『Bienvenue chez les Ch’tis』を大ヒットさせた名プロデューサー、クロード・ベリが1月12日、脳血栓障害で亡くなった。74歳。 アステリックス・シリーズのように大衆受けのする娯楽作品だけでなく、興行的に危ういような作品も多く手がけている。 [...]
Reveillon d’été 2009-01-30 イベント・文化情報 0 四人姉妹、といえばすぐに谷崎潤一郎の『細雪』の鶴子、幸子、雪子、妙子を思い出す。こちらはチェーホフが描いた『三人姉妹』ともかなり違う、フランス版の四人姉妹。時は現代、長女、次女、三女までは独身の40代、50代、それぞれ秘書、女優、教師として人生を築いてきた。みな独身で、彼女たち [...]
Tendance : LE JAPON 2009-01-30 Articles en français sur le Japon 0 Du 30 septembre au 28 octobre 2008, Tokyo a accueilli le Japan International Contents Festival (Festival international des contenus du Japon [...]
ジュネーブを拠点にして、ジュラ山脈でスキーを楽しむ。 2009-01-30 Quartier-Balade:街・散策 0 アルプス山脈やピレネー山脈、中央山塊などをもつフランスは、スキーを楽しむ人には天国といわれている。2月の冬休みにも家族連れでスキーに出かける人が多い。家族や友人同士でスキー場にあるアパートをレンタルしたり、早め早めに予約したホテルに何泊かして、一日中滑り続ける。パリからスキーエリ [...]
Gruyere francais 2009-01-15 チーズを選ぶ 0 元戦場や鉱山跡など、ぼこぼこ穴だらけの状態を “c’est du gruyère !” と言ったりする。グリュイエールは、サヴォワやフランシュ・コンテ地方の山地で牛乳から作られている、加熱圧搾チーズの総称だけれど、穴がぼつぼつと [...]