Le Bac a glace|自家製アイス 2008-08-01 スイーツ 0 7区ボン・マルシェ近くに、創業1982年の100%ナチュラルな素材だけを使った自家製アイスの販売店がある。カフェやショコラといったオーソドックスなフレーバーももちろんおいしいのだが、特筆すべきは、オリジナルフレーバー。オリーブオイル&ドライトマトや、バジリコ・シトロンなど [...]
Guide de l’amateur des vins naturels 2008-08-01 ワインの種類 0 ケヴィン君の店では、年に2回くらいナチュラルワインの試飲会が催される。フランス各地から、ナチュラルワインを造っている人が10人くらいやって来て、 自慢のワインを味わわせてくれる。商売がたきという雰囲気はゼロで、和気あいあいとお互いのワインを飲み比べたり、ブドウの品種や土壌につ [...]
SAKURAN, MERVEILLEUX VOYAGE AU PAYS DES COULEURS 2008-08-01 Articles en français sur le Japon 0 Soyons clairs. Il ne s’agit pas d’un chef-d’œuvre. Rien à voir avec les films de Mizoguchi Kenji qui avait si bien su évoq [...]
人間は皆素晴らしい。 “Richard Avedon Photographies 1946-2004 2008-08-01 アート 0 リチャード・アヴェドン(1923-2004)のフランス初の回顧展。見終わったあとにすがすがしさが残った。アヴェドンの人間性に触れ、彼の人を見る目の深さに浸ることができたからだろう。 ニューヨーク生まれ。大学を終えて、デパートの宣伝写真を撮っていたときに、ファッション誌「ハーパー [...]
Tataki de boeuf 2008-08-01 Articles en français sur le Japon 0 En japonais, “tataki” veut dire “frapper”. Dans le numéro 569, nous avons présenté la recette d [...]
夏の間も、滞在許可を求めるストは続いている。 2008-08-01 フランスの出来事 0 この数年来仕事に就き、社会保障費や税金を払っているのに滞在許可が下りない外国人たちが、5月上旬から、3区のシャルロ通りにある労働組合会館を占拠してストを続けている。館内にはマットレスが敷かれたまま、入り口には支援の募金箱が置かれているが、暑い日だったので、スト参加者は、近くのベン [...]
Bertrand (45)/Flavien (36) お互いの顔を見た瞬間、「この人だ!」と確信。 2008-08-01 フランスのカップルたち 0 11区、ペール・ラシェーズ墓地のすぐそこにある二人のアパートには、竹や松や、色とりどりの花に囲まれたテラスがある。8年前、インターネットの出会い系サイトで知り合った。ベルトランさんの自宅でお互いの顔を見た瞬間、「この人だ!」と確信。「フラヴィアンが持ってきてくれたポイヤックの赤 [...]
健康で美しい肌というのはどんな肌? 2008-08-01 ことば&からだ 0フランス語連載コラム 日本人女性にとっては、限りなく白く、シミ・シワひとつなく、毛穴がまったく目立たない磁器のような、ツルツルの肌があこがれのようだ。それに反しフランス人は、こんな肌を、なんの経験も刻まれていない味けない肌と言い、そんな肌は、人生を楽しく生きてきている人にはありえないとまで言ったりす [...]
Ballerina 2008-08-01 舞台・映画 0 ロシアの名門バレエ団マリインスキーの花形バレリーナに迫る「溜め息」のドキュメンタリー。「溜め息」とは、当然バレエが放つ夢のような美に対してだが、 同時に芸術家が辿る厳しいプロの世界にも、思わず感嘆の「溜め息」。バレリーナを志す者は、幼い頃から厳しいレッスンと容赦 [...]
Joann Sfar “La Vallee des Merveilles” 2008-08-01 本 0 オヴニーが大好きなジョアン・スファール。『Le Chat du Rabbin』や『Petite Vampire』を紹介してきたが、今回は、夏休み、大人も子供も楽しむことができる『La Vall仔 des Merveilles』です。 島に朝が訪れる。まだ夢を見ている美しい妻の [...]