ピクニックには、サンドイッチやごはんのサラダ。 2008-07-15 野菜料理 0 Sandwich, salade de riz… ピクニックに持って行く食事は、食器があまり必要でなく、食べやすいものがいい。日本だったらおにぎりに尽きるけれど、フランスならサンドイッチということになる。といっても家族や友人たちとの、せっかくの楽しい機会なんだから、ち [...]
Le 6 juillet, quartier de Ginza, à Tokyo 2008-07-15 Articles en français sur le Japon 0 梅雨明けはまだですが、東京都心は連日の真夏日。気温は30度を軽く超え、暑さと紫外線をよけるため、日傘をさしている人がたくさんいました。若い女性はもちろん、男性も使う人が増えているようです。 La saison des pluies n’est pas encore t [...]
グラナ・パダーノ 2008-07-15 チーズを選ぶ 0 イタリア産チーズでいちばん名高いパルメザンというと、ふつうパルミジャーノ・レッジャーノParmigiano reggianoのことを指すけれど、それと味も形も兄弟のチーズがグラナ・パダーノ。どちらもパルマおよびその周辺で12世紀くらいから作られている牛 乳チーズで、高さ20セン [...]
L’Estaminet des enfants rouges|市場の中にあるワインバーでお昼。 2008-07-01 フランス料理 0日曜営業パリ3区 初夏の陽気に誘われ、ブルターニュ通りに面した市場〈Marché des enfants rouges〉に友人と出かけたら、通路にまでテーブルを並べた小さなワインバーがある。隣はナチュラルワインを売っている店…とても気に入ったトロワの朝市を思い出して(630号)、迷わず、といっても [...]
Karl Lagerfeld– 黄色を着て、交通安全キャンペーンに一役。 2008-07-01 Profil / Media:話題の人 0 ファッション界に君臨するカール・ラガーフェルドが、黄色い安全ベストを着て、夏休み前恒例の交通安全キャンペーンに協力した。「黄色は見苦しい。どんな色にも合わない。でも、あなたの命を救うかもしれない」*。数年前、エディ・スリマンのディオール・オムを着るために13カ月で42キロ体重を [...]
La Muette駅界隈(16区) 2008-07-01 Quartier-Balade:街・散策 0 ピクニックに最適な公園と、現在と未来のお母さんご用達の通り。 Jardin du Ranelagh 落馬防止のロープを腰の位置で結ぶ。 地下鉄ラ・ミュエット駅( [...]
Daniel Clowes “David Boring” 2008-07-01 本 0 思春期を脱しつつある若者たちをコミックスに定着した『ゴーストワールド』のダニエル・クロウズの代表作が、大判で再刊された。ガス・ヴァン・サント、ラリー・クラーク、ハーモニー・コリンといった、米国の気になる監督たちが描く青春像にドキドキした人は、本屋に直行だ。 この作品の登場人物た [...]
幻想的な場所を創り出す。 “Leonora Carrington” 2008-07-01 アート 0 神秘主義にアニミスム、魔術、シュルレアリスム、ファンタジーや神話の要素が混じった作風のレオノーラ・カリントン(1917-)は、イングランド北部の富裕な事業家の家庭に生まれた。母、祖母、乳母からケルト神話やルイス・キャロルの物語を語り聞かせられ、幼いころから現実を超えた見えない世 [...]
公営テレビの行方と存在意義とは? 2008-07-01 経済 0 サルコジ大統領が公営テレビ〈フランス・テレビジョン〉のコマーシャル(CM)排除を決定して以来、CM収入の穴をどう埋めるか、大幅な人員削減を伴う再編があるのかといった議論がかまびすしい。この問題を検討するコペ委員会が6月25日に最終報告書を提出した。それによると、年間4億5000 [...]
Tsukemono d’aubergines 2008-07-01 Articles en français sur le Japon 0 Les repas au Japon sont presque toujours accompagnés d’un petit plat de légumes salés appelé “tsuk&e [...]