Monthly Archive:: 7月 2008

パリ市の自転車レンタルシステム〈Velib’〉

 昨年7月15日にスタートしたパリ市の自転車レンタルシステム〈Vélib’〉は、パーキング数や自転車台数も増えて予想を上回る人気。これまでの登録者数は20万人を超え、晴れの日には一日13万人以上 […]

ダンス・エレクトロ– 若者が夢中。 「生きる喜び」を表現。

 最近、幼稚園児の娘が腕を大胆に動かす奇妙なダンスを踊り始めた。どうもフランスで急発展を遂げ、ティーンを夢中にさせている〈ダンス・エレクトロ〉の影響らしい。若者は、インターネットの動画で基本の動きを覚えた後、学校や広場、 […]

La Cantine de Quentin — 運河近くの食材店兼ビストロへ。

 OVNI編集部が10区に引っ越して、ちょっと近くなった、サン・マルタン運河近くのビストロへ。昼なら日替わりの前菜+メインが15€だ。本日は、ザリガニとキュウリ、山羊乳チーズの前菜に、レンズ豆とベーコンとのこと […]

万能ナイフ couteau suisse

 ピクニックに持っていくと便利なものといえば、やっぱり万能ナイフです。ナイフ、缶切り、ビールびんなどの栓抜き、コルクの栓抜き、ハサミ…これだけあれば、あとはフォークやスプーンを持参すれば大丈夫。万能ナイフは […]

OVNI 636

「大統領の意見には同意できない。そのことは大統領にはっきりと伝えてある。公営テレビ局と民放テレビ局の間に違いがないというのは、間違いだし、極めてばかげた考えだし、まったく公平ではない。3年来、私たち〈フランス・テレビジョ […]

DES CLES POUR LE JAPON

C’est par un magistral prologue, très synthétique d’une quinzaine de pages que Jean- […]

LES TRIBULATIONS D’UN BRETON EN ASIE

Nombreux sont les lecteurs d’OVNI qui (j’espère) étaient aussi des lecteurs du magaz […]

OVNI 636

NOTRE COUP DE COEUR EXPOSITIONPlat décoratif en faïence fine à décor peint sur fond

トップレスで日光浴?

 フランスに住むようになって、化粧しなくなったり、ストッキングを履かなくなったりと、フランス流の自由を謳歌している日本人女性は多い。そこで、どうだろうと思ったのが夏の海岸でのトップレス。フランスにやってきたばかりのころは […]

Grana Padano

 イタリア産チーズでいちばん名高いパルメザンというと、ふつうパルミジャーノ・レッジャーノParmigiano reggianoのことを指すけれど、それと味も形も兄弟のチーズがグラナ・パダーノ。どちらもパルマおよびその周辺 […]

OVNI 636

●ヴィレット公園 野外上映会7月15日~8月17日(月休)、1940年~2002年の36作。今年から無料でなく入場料2€(10枚券12€)に。失業者・12歳未満は無料。貸デッキチェア+毛布5&euro […]

Retour sur (Japan) Expo

Ils étaient vingt et cent, ils étaient des milliers. Oui des milliers à avoir