Monthly Archive:: 10月 2005

コジツケ気味、フランス語の表現集 その7

果物と野菜は健康のもと。それなのに、なぜかフランス語のくだけた表現では否定的な意味で使われることが多い。太っていると “grosse patate(大きなジャガイモ)” 扱いされるし、つまらない映 […]

Le 26 septembre 2005, dans le parc forestier de Negishi à Yokohama

Danse des canards ? Non. Ce sont des lycéens qui, à l’unisson, sous un

サルコジ内務相草案のテロ対策法案。

 7月に起きたロンドンでの連続爆弾テロ事件後、警戒体制に入っていたパリでオルリー空港や地下鉄、国土監視局DSTに対し爆破テロを企てていた容疑者グループ9人が9月26日、パリ郊外エヴルー市とトラップ市で検挙された。彼らはア […]

イノセントであることの罪。”L’Enfant”

 本年度カンヌ映画祭監督賞のミヒャエル・ハネケ『Cache』に続いて、いよいよパルムドール受賞作、ジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌの『L’Enfant』が封切られる。どちらもさすがに重厚な作品で、観客を […]

Saute de boeuf aux pommes de terre

Si vous avez aimé le sauté de chou chinois au porc que je vous

YAMADA SIGNE LE RETOUR DU JIDAI-GEKI

Bonne nouvelle : le “jidai-geki”, le vrai, l’authentique film d’époque, est de […]

託児所が見つかった。

 市役所管轄の家族局(Direction de la Famille)で託児所の申請をする。選択肢としては、公の場所で大勢の幼児を預かる共同託児所(creche collective)と、妊産婦・幼児保護局(PMI)が認 […]

LECTURES : EXPERIENCES NIPPONES

Q ui n’a jamais eu la sensation d’être pris de vertige en déambulant dans

哲学の授業が始まった。

ジュリア(文学系 3年生、16歳)

Festival Bertin poiree

 今年で5回目を迎える舞踊と音楽のフェスティバル。1カ月半の間、20回以上のダンスとコンサート、そして展覧会が常時催される。フランスに滞在する日本人による舞踏、そして日本からの舞踏団による新作発表。照明、衣装、演出などす […]

OVNI 575 : 2005/10/15

「前触れももなしに勤務先を変えられてしまう。長期的な展望のない方針を押しつけられる。さまざまな権利の価値が低下している。私たちも、みんな同様に奴隷だ」 10月4日の全国デモに参加した、IBM管理職の一人。 「デモを通じて […]

Gu~

Chaque saison a ses habitudes culinaires. L’automne japonais relègue à l’arriè […]