コジツケ気味、フランス語の表現集 その6 2004-10-15 フランスの文化 0特集記事 スポーツ界にもびっくりするほどの数の言い回しがあるが、それらのコジツケ気味的表現は、一部の力自慢専用のものではなく、それぞれのスポーツの特質をはっきりさせていくのに役立っている。あるスポーツと親しくなるには、そのスポーツを見ながらまず言語学的な入門が必要だ。用語を知っていればそれ [...]
Exposition BUTO + UKIYO-E, L’ÉQUATION RÉUSSIE DE HOSOE EIKOH 2004-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Photographier des corps sur lesquels sont projetées des diapositives : l’idée n’est pas neuve en soi, certes. Mais tout dépend de ce qui est [...]
上院は政治家の「避難港」? 2004-10-15 ニュース 0 3年ごとに議員(計331人)の3分の1(今年は128人)を選挙する上院議員の間接選挙が9月26日、32県で行われた。 上院le S始atは1850年代第二帝政期には議員の半数は大統領が任命、他は聖職者や元帥らからなり元老院とも訳されるのはそのためだろう。下院の国民議会とは内実 [...]
ZATOICHI DANS L’EMPIRE DU DVD 2004-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Dans le déluge (difficilement contrôlable) des films japonais proposés en DVD par Wildside, il faut évidemment fa [...]
Moules et légumes à la sauce miso 2004-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Voici un de ces petits plats sucrés-salés typiquement japonais que l’on déguste volontiers avec du sake. C’ [...]
憂愁たる日本の瞑想。 2004-10-15 本 0 ●Philippe Forest “SARINAGARA” 本書はフィリップ・フォレストの三作目の小説だ。1997年にフェミナの処女作賞をとった『L’Enfant eternel』とそれに続く『Toute la nuit』(1999)は、4歳 [...]
にゅるっと滑り出た。 2004-10-15 パリの子育て・親育て 0連載コラム パリにはいろんなサーカスがある。 サーカスの歴史は長い。時は16世紀半ば、イギリス人フィリップ・アストレーが、パリ3区タンプル通りに馬を中心とした出し物を披露したのが、フランスにおけるサーカスの幕開け。こんな歴史と伝統のあるサーカスを娘と一緒に探検してみた。 まずはサン・クル [...]
Le 5 octobre entre Nagoya et Tokyo. 2004-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Par un matin ordinaire, dans le train super-express “Nozomi”, des hommes d’affaire se rendent pour leur travail à T [...]
NOTE DE LECTURE : LE PRECIEUX SOLEIL DE TSUJI HITONARI 2004-10-15 Articles en français sur le Japon 0 Ô temps, suspend ton vol !”, écrivait Lamartine dans un de ses poèmes les plus fameux. Tsuji Hitonari a, semble-t- [...]
彼女は独り、刺繍が救い。”Brodeuses” 2004-10-15 アート 0 『Brodeuses 刺繍する女』は、良い映画を観たな~、と満足感に浸れる作品だ。17歳で身ごもってしまったクレールが、さあどうやって生きていこうかと、それだけの物語なのだが、そこにいろんなことが詰まっている。 実家を出てスーパーのレジ係として生計を立てながら独り暮らしをする [...]