Exposition: Le salon du livre de la jeunesse se met a l’heure du japon 2003-11-15 Articles en français sur le Japon 0 Le Japon est cette année à l’honneur à Montreuil, le plus important salon du livre dédié à l [...]
Chai33|ワインと和食テイストのフレンチ。 2003-11-15 フランス料理 0日曜営業パリ12区 今回はオヴニーらしからぬ(!?)おしゃれなレストランを紹介。場所はショッピングや散歩が楽しいベルシー・ヴィラージュ。〈酒蔵〉の名が示すとおりワインに重きをおいており、店ご自慢のカーヴで食事にあわせてワインが選べるのが面白い。入口からは内部が見えないので少々入りにくいが、レストラン [...]
Le PLD n’est plus tout seul 2003-11-15 Articles en français sur le Japon 0 Le 20 septembre, Koizumi Junichiro (leader du Parti Libéral Démocrate) s’est vu réélire au poste de premie [...]
OVNI 533 : 2003/11/15 2003-11-15 フランスの出来事 0 ●ベルシーのテニス・マスターシリーズ 11月2日、テニスのパリ・ベルシー・トーナメントの決勝が行われた。英国のティム・ヘンマン選手(29)が、正確なサービスと鮮やかなネットプレーでルーマニアのアンドレイ・パヴェル選手(29)を寄せつけず、初優勝(6-2/7-6/7-6)。ヘンマ [...]
inch Allah 2003-11-15 ことば&からだ 0フランス語連載コラム しばらく前に、 “kif-kif(同じようなもの)”と “bled(村)” という、すっかりフランス語のようになったアラビア語を紹介したが、”inch Allah”もよく耳にする。「もし神が欲し給うならば」 [...]
昔の穀倉・鳩舎に暮らす。 RER C線 Epinay-sur-Orge駅。50m2。 2003-11-15 Chez toi : 私の家 0 昔の鳩小屋に住んでいる人がいると聞いたので、訪ねてみた。 ディディエさんの家はパリ南東の郊外、ヴィルモワソンにある。この辺りはなだらかな起伏に富み、その地形を縫うようにオルジュ川が流れる。のどかなイル・ド・フランスの風景だ。ヴィルモアソンは古い町だ。その歴史は12世紀までさか [...]
Zatôichi, le masseur blond et sanglant de Kitano 2003-11-01 Articles en français sur le Japon 0 On se doutait bien que le Zatôichi concocté par Kitano “Beat” Takeshi ne serait pas vraiment conforme à l’original… Pour c [...]
BIEN-ETREな店。 2003-11-01 Quartier-Balade:街・散策 0 うつ伏せに座るあんま機。ルミノテラピー。目覚ましと光の調節が出来て、暗い冬の朝も寂しくない。 マッサージオイル。体のどんな部分でもマッサージ できるアポロ。 どこでも安定のいい、枕+机?手に握って 体中の凝りをほぐす。 色もきれいで、オフィスに置いても恥ずかしくない [...]
万聖節、墓地をたずねる。 2003-11-01 Quartier-Balade:街・散策 0 写真を身分証明書からはがしたためか、墓碑の写真の隅に穴があいている。 万聖節が近づくと花屋に菊の植木鉢が並ぶ。 訪れる人もなく荒れ果てた墓。 これがオートバイ事故で亡くなった20歳の青年の墓碑。 11月1日の万聖節は、フランスでは墓参りの日。この日が近づくと、墓地脇にきまって [...]
Chez Carlos|安くておいしいポルトガルの干ダラ料理。 2003-11-01 ヨーロッパ諸国料理 0パリ20区 ポルトガルの干ダラ料理のしみじみとしたおいしさ。でも、この家庭料理、レストランで食べるとびっくりするくらい高かったりする。安く干ダラ料理を食べたい人は、ジルさんから教わったカルロスの店へ。それも金曜か土曜のお昼ごはんに行くしかない。 アントレ+メイン+デザート+ワイン付きで9.2 [...]