Monthly Archive:: 11月 2003

パリの、音楽ワンダーランド。

 13区のセーヌ河岸に係留されている灯台船内のクラブ Batofarでは、実験からポップまであらゆるタイプの電子音楽をはじめ、ヒップホップ、サイケロック、ギター弾き語り、人形劇など多様なスタイルの伝説のライブが行われてき […]

Le 28 septembre à Osaka, école primaire de Minoo

Sous un ciel automnal lumineux, à la réunion sportive de l’école, les papas jouaient

inch Allah

 しばらく前に、 “kif-kif(同じようなもの)”と “bled(村)” という、すっかりフランス語のようになったアラビア語を紹介したが、”inch All […]

Chai33 — ワインと和食テイストのフレンチ。

 今回はオヴニーらしからぬ(!?)おしゃれなレストランを紹介。場所はショッピングや散歩が楽しいベルシー・ヴィラージュ。〈酒蔵〉の名が示すとおりワインに重きをおいており、店ご自慢のカーヴで食事にあわせてワインが選べるのが面 […]

ジャン=クロード・トリシェ Jean-Claude Trichet — 11月1日、欧州中央銀行総裁に就任。

 6月の裁判で無罪判決を受け、クレディ・リヨネ銀行不正経理関与の容疑が晴れたジャン=クロード・トリシェ(60)が、11月1日、欧州中央銀行総裁に就任した。仏中央銀行総裁時代には〈l’ayatollah du […]

寒くなったので、トピナンブールのスープ。 Soupe de topinambours

 最近、トピナンブールtopinambour(キクイモの塊茎)を八百屋の店頭でよく見かける。キロ2.50ユーロ前後でそれほど高くない。ボクは、皮をむいてから縦に四つに割って、落花生油で強火で唐揚げにし、唐辛子粉をまぶしラ […]

OVNI 533 : 2003/11/15

●ベルシーのテニス・マスターシリーズ  11月2日、テニスのパリ・ベルシー・トーナメントの決勝が行われた。英国のティム・ヘンマン選手(29)が、正確なサービスと鮮やかなネットプレーでルーマニアのアンドレイ・パヴェル選手( […]

インターネットのおかげでラジオは21世紀のメディア。

 インターネットやITニュー・メディアが開発された今、ラジオは20世紀のメディアだった、といえます。とはいえ、ラジオは、まだまだコミュニケーションの有効な手段として存在しています。最近はインターネットを通じて、ラジオは新 […]

2003年度文学賞。

●ゴンクール賞  本来なら11月初めに受賞者が発表されるはずだったが、今年は100周年ということで、受賞作に先に他の賞が与えられることを恐れ、予定より2週間も先に発表された。受賞したのは、ドイツの劇作家ブレヒトの最後の愛 […]

フランス語でいうコンフューシュス

 フランス語でいうコンフューシュスは孔子のこと。今、パリのギメ美術館で孔子展(2月29日迄)が開かれているけど、なんとなく東洋人の私が今さら(といっても高校で孔子と孟子の違いもあまり勉強しなかった)とちゅうちょしていた。 […]

Le PLD n’est plus tout seul

Le 20 septembre, Koizumi Junichiro (leader du Parti Libéral Démocrate) s’est vu ré& […]

Exposition: Le salon du livre de la jeunesse se met a l’heure du japon

Le Japon est cette année à l’honneur à Montreuil, le plus important salon du