Monthly Archive:: 9月 2003

バカンス先からの絵はがき…

フランスで1年間に売れる絵はがきの総数は…なんと3億枚。そのうちの半数は、夏の間にさばかれるという。 色とりどりの絵はがきの中から、送る相手を考えながら1枚を選び、バカンスの様子を書きつづる楽しさ。受け取る方も、その絵は […]

Le 3 août à Osaka, gare de Kita Senri

Quelques heures avant le grand feu d’artifice. Dans le train qui les conduit à

夏の名残りのメッセージ

 今年の夏も、男と女がさまざまにすれちがった。日刊紙『リベラシオン』には、そんな熱い夏の名残りのメッセージがたくさん送られてくる。  ”Le 15/08, TGV PARIS-POITIERS, voitiu […]

Le Gros Minet — 肉食人種大集合! 定番ビストロ料理が抜群。

 レアール街で、観光客目当ての店はいやだけどお腹はぺこぺこだし、という極限状態で偶然に見つけたビストロに再来店。先日は品切れでありつけなかった牛肉のポワール(内股肉)、ロックフォールソース添えを食すのが今回の目的だ。   […]

ジラール、アロン、フェリックス、ユルティス Girard/Arron/Felix/Hurtis一 第9回陸上世界選手権女子400メートルリレーで優勝。

 決勝進出を果たしたもののメダル獲得がならなかった、100メートルハードルのパトリシア・ジラール選手(35)、女子100メートルのクリスティーヌ・アロン選手(29)、女子200メートルのミュリエル・ユルティス選手(24) […]

簡単にできる中華風カモの照り焼き。 Canard laqué à la maison

 以前、中華風カモの照り焼きcanard laquéを紹介したことがある。そのときは皮付きのままオーブンで焼くやり方だったが、よく食べに行く中華レストランのコックさんのアドバイスで、最近は、皮をとってからソ […]

OVNI 529 : 2003/9/15

●ラルザックに20万人  8月9日と10日、中央山塊地方のラルザックで、経済グローバル化に反対する集会が開かれた。予想をはるかに上回る20万人以上が集まり、大国と大企業の利益のみを追い、南北の貧富の格差拡大や環境破壊につ […]

Les Voutesが面白い!

 13区にあるLes Voutesは、インディペンデントな面白いライブ空間。若手演劇集団、インド舞踊、ジャズや電子音楽…と企画も多彩。9月17日(20h30、7€)は、ギターのJ・F・ポヴォロス、 […]

若者にフランス語を見直してもらいたい。

 「英語の流行をくい止めよう!」というのがフランスのメディアの合い言葉です。アカデミー・フランセーズ会員のモーリス・ドルオン氏は、最近〈ル・フィガロ〉紙にフランス語の防衛についての記事を書きました。「フランス語は危機に瀕 […]

フィクションは現実をこえられるか? 《Windows on the World》

 「あれ」から2年。「その」事件を扱う小説で、これが最初でも最後でもないだろうが、本書は、小説だけで700書近くが出版されるという前代未聞の今年度の新刊シーズンにおいて、おそらく最も話題にされている。そのセンセーショナル […]

陸上世界選手権をテレビ観戦

 陸上世界選手権をテレビ観戦していた時のこと。表彰台に上がるフランス代表選手たちの多くが、その肌の色からして明らかに伝統的フランス人でないのを見て、「旧植民地から選手を集めれば勝つのは当たり前さ」と、日本から遊びに来てい […]

LE SUIVISME JAPONAIS FAIT DES VAGUES

Après avoir soutenu l’intervention américaine en Irak, le Premier ministre japonais, Koizu […]