お米のサラダを作ってピクニック。 2001-08-01 野菜料理 0 ●Salade de riz ピクニックというと、わが家で作るのは決まってお米のサラダ salade de riz。このフランス版チラシずしは、ごはんが残ったときに、ハムやトマトなどをきざんで加えて、ビネグレット・ソースで和えるだけのものだが、わざわざご飯を炊くというのなら、カ [...]
「クラゲ」に歴史あり。 2001-08-01 ストリートスナップ 0 バカンス、とくに浜辺に欠かせないプラスチックの「クラゲ」サンダル。 これがあれば暑い砂浜も、川や海の底のゴツゴツもジャリジャリもこわくない。 フランスでは永年「クラゲ méduse」と呼ばれ、親しまれているこのサンダル、アスファルトの道でも延々と歩ける。早めに売場に駆けつけない [...]
波にゆられて聞くコンサート。 Guinguette Pirate 2001-08-01 Quartier-Balade:街・散策 0 13区のミッテラン国立図書館前のセーヌ岸沿いには、レストラン、カフェ、ライブハウスなど、いろいろなタイプの船が並んでいる。テクノ音楽で知られる真っ赤な灯台船バトファーBatofarの隣には、Guinguette Pirate「海賊の酒場」という名の小さな帆船が浮かんでいる。 [...]
PAROI DE GLACE 2001-08-01 Articles en français sur le Japon 0 Écrit en 1957, ce roman du célèbre INOUE Yasushi (1907-1991), qui a échappé aux traducteurs pendant plus [...]
JSTVによる NHKワールド放送 2001-08-01 読者からの手紙 0 四月だったか、JSTVによる NHKワールド放送のフランス人向けの広告がオヴニーに掲載されていた。日本にいる友人たちの間でも衛星放送でフランス2のニュース番組を見ている人がかなりいて、相互に両国のテレビ番組を観られるわけだ。 しかし、フランスに長く滞在しているわたしも、衛星放送を [...]
観察するもの、観察されるもの。 “Dan Graham”回顧展(1965-2000) 2001-08-01 アート 0 もしダン・グラハム(1942-)の作品に共通項を見い出そうとするならば、それは「観察」の観念だろう。自分自身や他者、物体を対象とし、客観的で無感情な観察。でも心理の深層をくすぐり、ユーモラスでもある。 彼がNYへ渡った1960年代初めはミニマル・アート、ポップ・アート、コンセ [...]
L’ ETE JAPONAIS AU CINEMA 2001-08-01 Articles en français sur le Japon 0 Si vous restez à Paris en août (ce qui n’est pas plus mal, parfois…), sachez que le “désert ciné [...]
Interview: Rencontre avec Tsuji Hitonari : Ce mal qui est en nous 2001-08-01 Articles en français sur le Japon 0 Deux ans après la sortie du Bouddha blanc, prix Femina étranger en 1999, Tsuji Hitonari revient avec La Lumière du d&ea [...]
着きたてホヤホヤ研修生。 2001-08-01 パリの日本人 0インタビュー 「研修ビザを取ろうとしたら、労働ビザが一年分取れてしまったのです」と誰もが驚くようなラッキーな出来事をひょうひょうと語る横内聡子さんはフランスに来てまだ4時間ちょっと。パリで一息ついた2日後に南仏はグラースに行き、その日から香水会社で有給の研修を始める。 短大卒業後、留学先のアメ [...]
夏のなが~いバカンスは、みんなで映画を観に行こう。 2001-08-01 イベント 0映画 真夏の悪夢、サスペンス溢れる2作。 Souvenirs Mortels ほか まずスペイン人アルヴァロ=フェルナンデス・アルメロが監督した『Souvenirs Mortels』では、悪ふざけの挙句友人を殺してしまった男女グループに襲い掛かる数々の不幸が描かれる。忘れたい、と思って [...]