Monthly Archive:: 12月 2000

Etrenne 2001年は巳年 オトシダマブクロ

Etrennes お年玉 : フランスでは、年末にアパートの管理人、郵便配達人、清掃人などに心付けを贈るが、それがエトレンヌ。また日本と同様に、元旦に家族が集まった時に、おじいちゃん、おばあちゃんが孫にお年玉をあげる、と […]

Vous permettez?

 4人でカフェに入ったが、空いているテーブルには椅子が3脚だけ。となりのテーブルには椅子が一つ余っている。とはいっても、その椅子を黙ってとるのはやっぱり失礼。もう一人はおトイレかもしれないしね。そんな時は、空いている椅子 […]

L’Ecume St-Honoré –ふらりとオイスター・バーに。

 クリスマス、お正月と生牡蠣が食卓を飾ることが多い季節になりました。ふつう牡蠣を開けるのは男の仕事、というくらいに力が必要ですが、この店は牡蠣を食べたいけれど開けられない人や、寒い朝(ここは8h30から開店)、海の香りを […]

ムール貝が入ったカボチャのクリームスープ。 Creme de potiron aux moules

 フランスではカボチャpotironは、もっぱらポタージュやグラタンに使われる。日本のカボチャを考えて煮物やテンプラにするとクチャッとして歯ごたえがなくなってつまらない。そこで今回は郷に入れば郷にしたがえで、冬らしいカボ […]

OVNI 470 : 2000/12/15

●「ハリー・ポッター」にファン殺到 50カ国語に翻訳されて世界中の少年少女に愛読され、これまでに6600万部 (フランスだけでも125万部) を売り切った「ハリー・ポッター」シリーズの4冊目が、10月28日フランスで発売 […]

20世紀に入ってチェロが主役の座に

20世紀に入ってチェロの表現を一新するような曲が数多く誕生した。チェリスト、ゲーリー・ホフマンが、ピアニストのフレデリック・シウと共演して、そんな名曲たちを3日間にわたって演奏。1月8日は、コダイの力強いソナタやフォーレ […]

パリの裏側を紹介する。

 1997年以来、毎週金曜日に民放ケーブルテレビ局のParis Premiereはとても面白い番組を放送しています。それは”Paris Derniere” という52分の番組で、パリの裏側を紹介し […]

アフリカからみる二十世紀、アフリカからみるフランス語。

●Ahmadou Kourouma”Allah n’est pas obligé”  二十世紀を締めくくる作品を選ぼうととしていたゴンクール賞の選考に最後まで残り、Ren […]

Pour Noel

Jeunesse Superbe livre à offrir aux enfants de plus de 8 ans ou aux

クリスマスツリーの飾りに

 クリスマスツリーの飾りに、赤い折紙でサンタクロースを作ることにした。奴さんとはかまを折って合わせて、本体はでき上がり。肩に荷う大きな袋はどうするか…。少し無理があると思ったが、風船を折って、サンタの背中に […]

SOLUTION A L’AMIABLE

Une solution à l’amiable a finalement été trouvée entre un groupe de plaigna […]

Eureka, un “road-movie” d’exception

Au festival de Cannes, cette année, un film japonais a créé la surprise, aux