Monthly Archive:: 9月 1999

ヴァカンスの思い出

1936年に人民戦線政府が有給休暇の制度を設けて以来、フランス人にとって夏のバカンスは「幸せな人生」のシンボルで、その年のバカンスが終わったときから、来年のバカンスを目指して貯金を始めたりすることになる。 車を使っていろ […]

Dans le mouv’

 テレビで「ベニー・ヒル」のフランス語吹き替え版を観ていたら、ベニーさんが “C’est une fille à la page!” と叫んだ。この “&ag […]

Pathya 何にしようかといつも迷ってしまう。

   パティヤというこのレストランは、この界隈ではちょっと有名だ。なんでだろう? 家から近いこともあり何度か足を運ぶうちに、その人気の理由がわかってきた。この店は、料理も然ることながら、なんといっても R […]

Combien ca coute ?

Ceux qui ont lu les romans publiés par Murakami Ryû savent que cet auteur

ユニス・バルベル Eunice Barber –世界陸上競技選手権でフランス唯一の金メダル。

“C’est l’émotion. J’ai pensé à mes parents qui vivent en Sierra L […]

ブルターニュ地方の海草で燻したソーセージ。Pote aux saucisses de Moliere

 ブルターニュ地方では浜に打ち上げられるgoémonと呼ばれる海草が収穫されていて、肥料や化粧品の原料になっている。この海草で燻したソーセージは、ルコンケという港町の沖合いに浮かぶモレーヌ島の名産だ。 この […]

OVNI443 : 1999/9/15

●失業率の低下が続く7月も失業者が4万人減り、失業率が1.9%低下した。これで、97年6月に左翼連合政府ができてから、失業者は計35万人減。●ケルト音楽が大ブーム8月6日から15日まで、ブルターニュ地方のロリアン市で開催 […]

コンサート情報

●”Les Uns Les Autres”ここは、手ごろな値段でおいしい食事もできるシャンソンクラブ。9月も早々とオープンしています。17日は、アンヌ・メルールがレオ・フェレを歌う。22日は、アラ […]

米国のTVシリーズ。

 フランスのテレビ評論家にとって、アメリカの番組は「質が悪い」と同義語です。特にシリーズものは内容ゼロという意見が定着しています。10年前だったらこの意見は本当だったかもしれませんが、現在は革新的なものになりました。   […]

9月のチーズ 今月はイタリア産チーズです。

●Gorgonzola ロンバルディア地方で牛乳から作られる名高いブルーチーズ。とろけそうなほどに柔らかな身に青カビが平均して混じり込んでいる。あまり強い匂いもないし舌触りも優しいが、ブルーならではの個性はしっかりと保っ […]

A Tokyo dans le quartier de Shibuya – le 7 septembre 1999

Septembre arrivant, la température a brutalement baissé. Alors qu’il y a peu de temps,

Perfect Blue ou la double vie d’une idole

Attention, le manga attaque ! Présenté au premier festival asiatique de Deauville, où il