OVNI 412 : 1998/3/15 1998-03-15 フランスの出来事 0 ■ワールドカップ券販売法を批判 入場券を旅行業者等が買い占めヤミチケットが出回っている中、EU委は外国からの購入者への差別(国内に住所のある者に販売)を指摘、仏組織委に販売法の是正を要求(2/19)。例えば6/13日仏競技場での1次リーグ:ベルギー対オランダ戦の希望者は12万人 [...]
TRAGEDIE CHEZ LES YAKUZAS 1998-03-15 Articles en français sur le Japon 0 Le succès public de Hana-bi aura aussi contribué à débloquer la distribution commerciale du premier film de KITA [...]
豚肉とレンズ豆の煮込み 1998-03-15 肉料理 0 PETIT SALE AUX LENTILLES 塩漬けの豚肉とレンズ豆を柔らかく煮た一品は、パリのビストロの定番料理。気のおけない友人たちが集まったら、たっぷり煮込んでフーフーいいながら食べることにしたい。 塩漬けにされた豚のスネ肉、肩肉、三枚肉、スペアリブ、背肉などがdemi [...]
想像のエクトメートル:ESTHER MAHLANGU 南ア女性クリエーターの希望の星 1998-03-15 アート 0 エスター・マハラングは、南アフリカのアーティスト、とりわけ女性作家にとってリーダー的存在である。彼女の存在は、J・H・マルタンが組織した1989年の「大地の魔術師」展で、初めて欧米に知られるようになった。 彼女の描く絵は、西欧の絵画の基準から外れるだろう。それはどちらかという [...]
PARIS – ORIGAMI 1998-03-15 Articles en français sur le Japon 0 Bernard, j’ai pondu ce texte cette nuit. Il est certainement à remanier, et probablement trop long. Fais au mieux… Si tu [...]
農業見本市 1998-03-15 Quartier-Balade:街・散策 0 例年のごとく今年も3月1日から8日までポルト・ド・ヴェルサイユで農業見本市が開かれ、60万人以上の人出となった。 初日にはシラク大統領も訪れ、3時間以上にわたって展示会場を回り、地方名産品を味わったりコンクールで賞をもらった牛にさわったりしながら笑顔を振りまき、フランスが相変わら [...]
ガラスのように冷たく、もろい心 1998-03-15 イベント・文化情報 0 ■ガラスの動物園 1945年にテネシー・ウィリアムズが書いたこの有名な芝居では、南部育ちで昔の夢を追う母、足が悪くて極度に内気な姉、文学青年で今の生活から逃避することを夢見る弟が描かれる。 家族3人の食事風景で幕が開く。母に反発する息子、おびえたような姉の姿から、この不幸な家 [...]
「世界一安い写真集」 1998-03-15 アート 0 開店50周年を迎えた「一番安い店・TATI」(例:ストッキング2.90F) のウアキ二代目社長は「タチの秘密は真実性」という。「下町の人々は安くても質のいいものを要求するし、買う時には細心の注意を払う。ごまかせません。」 貴金属品店 ” TATI or ” [...]
Recherche opposition désesperement 1998-03-15 Articles en français sur le Japon 0 Faute d’espace dans ses colonnes, le Yomiuri Shimbun , premier quotidien japonais avec plus de 14 millions d’exemplaires par jou [...]
ワインの肴 1998-03-01 食材 0 ● caviar d’olive Nyons は、南仏のオリーブの名産地 として知られているが、そこの極上の黒オリーブが手に入ったら作りたい。オリーブは種を抜いてからキャヴィアの大きさになるまで叩く。これを、フォークでつぶして柔らかくした同量のバターと混ぜ合わせるだけ [...]