Mettre la main à la pâte (手助する)69

〈Mettre la main à la pâte〉は、13世紀頃から使われており、パン生地を手でこねるパン職人と同様に「パン生地に手をつける」ことは、手助すること以上に困難なことに介入し、率先して何かに参加し協力すること。