フランス語では17世紀頃から、肉体的に〈ours〉(熊）が表現に出てくるようになった。小熊は、大きくなるまで母熊に全身をなめられながら保護される。18世紀から〈Être un ours mal léché〉（母親によくなめてもらえなかった熊）は、社交的でなく、粗野で、とじこもりタイプの人を指すようになった。