〈doigt指〉や〈bras腕〉を使った表現はゴマンとあり、ここでは〈doigt〉を使ッた表現を紹介。〈Savoir sur le bout des doigts〉「知りつくしている」、〈C’est mon petit doigt qui me l'a dit〉（誰に聞いたわけでもないけど）「私の小指がそういっている」...
（デザートのナシとチーズのあいだ）とは「食事の終る頃」、〈En faire tout un fromage〉「…を大げさに扱う/ 考える」、〈Se partager un fromage〉「ぼろいもうけを山わけする」。〈fromage〉を使ったことわざは多い :〈Des femmes et du fromage qui...
この〈coupe〉は（グラスやカット〉のことではなく、〈Il est complètement sous la coupe de sa femme〉（彼はまるっきり妻の尻に敷かれている）、〈Il a plusieurs journaux sous sa coupe〉(彼は数紙を傘下においている）
...
